辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》原文及翻译赏析
水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作原文：
长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作翻译及注释
翻译 长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。 请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释 1水调歌头：词牌名，又名「元会曲」「台城游」「凯歌」「江南好」「花犯念奴」等。双调，九十五字，平韵（ 宋代 也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， 「歌头」就是大曲中的开头部分。2壬子：指绍熙三年（1192年）。陈端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事，给事中，官名。为门下省。宋制，门下省的给事中有四人，掌管：侍从规谏，掌读中外出纳，日编章奏目录以进，驳正政令失当，考其稽违而纠正之。（见《宋史·职官志》门下省条）3长恨复长恨二句：长恨，即《长恨歌》。白居易《长恨歌》：「天长地久有时进，此恨绵绵无绝期。」《短歌行》，乐府平调曲名。《乐府解题》：「魏武帝『对酒当歌，人生几何。』晋陆机『置酒高堂，悲来临觞。』皆言当及时为乐。」4何人为我楚舞二句：《史记·留侯世家》：汉高祖刘帮欲废吕后的儿子，另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子，事情没有成。「戚夫人泣，上曰：『为我楚舞，吾为若楚歌。』」楚狂声，楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口，歌：「凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！」（见《论语·微子篇》）5余既滋兰九畹三句：《离骚》：「余既滋兰 之九畹，又树蕙之百亩」「朝饮木兰之坠 露兮，夕餐秋菊之落英」。6门外沧浪水二句：《孟子·离屡篇》：「沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。」缨，丝带子。这两句的意思是：对清水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。7毫发常重泰山轻：这是说人世间的各种事都被颠倒了。8悲莫悲生离别三句：屈原《楚辞·九歌·少司命》：「悲莫悲兮生离别，乐莫乐兮新相识。」这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。9富贵非吾事二句：陶渊明《归去来辞》：「富贵非吾愿，帝乡不可期。」
水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作鉴赏
辛弃疾的这首《水调歌头》，是一首感时抚事的答别之作。
此词上片分两层，前两韵是第一层，直接抒写诗人的「长恨」和「有恨无人省」的感慨。作者直接以「长恨复长恨，裁作短歌行」句开篇，乍看似觉突兀；其实稍加思索，就会明白其深刻的感情背景。由于北方 金朝 的入侵，战乱不息，被占区人民处在金人统治之下，而偏安一隅的 南宋 小朝廷却非但不图恢复，还对主张抗金北伐的人士加以压制和迫害，作者就曾多次受到打击。这对于一个志在恢复的爱国者来说，不能不为此而感到深切的痛恨。如此「长恨」，在「饮饯席上」难以尽言，所以词人只能用高度浓缩的语言，把它「裁作短歌行」。「短歌行」，原是古乐府《平调曲》名，多用作饮宴席上的歌辞。词人信手拈来，融入句中，自然而巧妙地点明了题面。「长恨」而「短歌」，不仅造成形式上的对应美，更主要的是显示出那种恨不得尽言而又不能不言的情致。「何人为我楚舞，听我楚狂声」一句，合用了两个典故。据《史记·留侯世家》载，汉高祖刘邦「欲废太子，立戚夫人子赵王如意」，由于留侯张良设谋维护太子，此事只好作罢，戚夫人因向刘邦哭泣，刘邦对她说：「为我楚舞，吾为若楚歌。」歌中表达了刘邦事不从心、无可奈何的心情。又《论语·微子篇》载，楚国隐士接舆曾唱歌当面讽刺孔子迷于从政，疲于奔走，《论语》因称接舆为「楚狂」。辛弃疾在这里运用这两个典故，目的是为了抒发他虽有满腔「长恨」而又无人理解的悲愤，一个「狂」字，更突出了他不愿趋炎附势、屈从权贵的耿介之情。从遣词造句看，这一韵还妙在用「何人」呼起，以反诘语气出之，大大增强了词句的感人力量；而「为我楚舞」，「听我楚狂声」，反复咏言，又造成一种一唱三叹，回肠荡气的艺术效果。词人在直抒胸臆以后，紧接着就以舒缓的语气写道：「余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。」一韵三句，均用屈原《离骚》诗句。前两句径用屈原原句，只是「兰」字后少一「之」字，「畹」字后少一「兮」字。「餐英」句则从原句「朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英」概括而来。兰、蕙都是香草，「滋兰」、「树蕙」，是以培植香草比喻培养自己美好的品德和志节。而「饮露」、「餐英」，则是以饮食的芳洁比喻品节的纯洁和高尚。作者在这里引用屈原诗句，并用「滋兰」、「树蕙」之词，显然是为了表达自己的志节和情操。屈原在忠而被谤、贤而见逐的情况下，仍然坚定地持其「内美」和「修能」，执著地追求自己的理想，词人在遭朝中奸臣谗言排挤，被削职乡居的情况下，依然不变报国之志，表明自己决不肯随波逐流与投降派同流合污，沆瀣一气。「门外沧浪水，可以濯吾缨」一句，仍承前韵词意，从另一个角度表明自己的志节和操守。这里又用一典。《楚辞·渔父》中说，屈原被放逐，「游于江潭」，「形容枯槁」，渔父问他为什么到了这种地步，屈原说：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。」渔父劝他「与世推移」，不要「深思高举」，自讨其苦。屈原说：「宁赴湘流，葬于江鱼之腹」，也不肯「以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃」。渔父听后，一边摇船而去，一边唱道：「沧浪之水情兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。」意思是劝屈原要善于审时度势，采取从时随俗的处世态度。词人化用此典，意在进一步表明自己的志节情操。
下片头三句「一杯酒，问何似，身后名？」遥应篇首，意在抒发自己理想无从实现的感慨，情绪又转入激昂。据《世说新语·任诞》载，西晋张翰（字季鹰），为人「纵任不拘」，有人问他：「卿乃可纵适一时，独不为身后名耶？」他说：「使我有身后名，不如即时一杯酒。」词人用张翰的典故，乃是牢骚之气。
他的抗金复国理想难以实现，志业难遂，还要那「身后」的虚名干什么！词人为什么会发此牢骚呢？辛弃疾接着写：「人间万事，毫发常重泰轻。」这一韵是全词的关键所在，道出「长恨复长恨」的根本原因，就是因为 南宋 统治集团轻重倒置，是非不分，置危亡于不顾，而一味地苟且偷安。这是词人对南宋小朝廷腐败政局的严厉批判和愤怒呼喊。最后两韵是下片第二层，通过写惜别再一次表明自己的心志，词人的情绪这时又渐渐平静下来。前三句写惜别，用屈原《九歌》点明恨别乐交乃古往今来人之常情，表明词人和饯行者陈端仁的情谊深厚，彼此都不忍离别之情。「富贵非吾事，归与白鸥盟」一句，又引用两个典故。陶渊明《归去来兮辞》云：「富贵非吾愿，帝乡不可期。」陶渊明生于东晋末叶，社会动乱，政治黑暗，而他本人又「质性自然」（《归去来兮辞序》），「不慕荣利」（《五柳先生传》），因有是辞。这里词人引用陶诗，表明自己此次奉召赴临安并不是追求个人荣利，并且也不想在那里久留，以表明自己的心迹。「归与白鸥盟」，是作者从正面表明自己的心迹。据《列子·黄帝篇》载，相传海上有位喜好鸥鸟的人，每天早晨必在海上与鸥鸟相游处，后遂以与鸥鸟为友比喻浮家泛宅、出没云水间的隐居生活。在这里，词人说归来与鸥鸟为友，一方面表明自己宁可退归林下，也不屑与投降派为伍，另一方面也有慰勉陈端仁之意。
与一般的离别之词不同，辛弃疾的这首《水调歌头》，虽是答别之词，却无常人的哀怨之气。通观此篇，它答别而不怨别，溢满全词的是他感时抚事的悲恨和忧愤，而一无凄楚或哀怨。词中的声情，时而激越，时而平静，时而急促，时而沉稳，形成一种豪放中见沉郁的艺术情致。此外，词中还成功地运用比兴手法，不仅丰富了词的含蕴，而且对抒发词人的志节等，也都起到了很好的艺术效果。
水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作创作背景
辛弃疾于宋光宗绍熙三年（1192年）初，辛弃疾出任福建提点刑狱。是年冬天，被宋光宗赵淳召见，由三山（今福建福州）赴临安。虽然新年将到，也只得立即起程，当时正免官家居的陈岘（字端仁）为他设宴饯行。在陈端仁为他饯行的宴会上，写了这首词。辛弃疾对这次的召见不抱任何幻想。相反，他对主和派反动势力的认识更加清楚了，愤恨的心情到了难以忍受的地步。这是写此词的心境。 诗词作品： 水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作 诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾 诗词归类： 【答别】、【感时】、【抚事】、【抒志】
答：【作者】：辛弃疾——《水调歌头》【内容】壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席上作 长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古...
答：下面带来辛弃疾的《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》原文及赏析,感兴趣的读者和一起来看看吧! 水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作 辛弃疾 长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞,听我楚狂声?余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英。门外沧浪水,可以濯吾缨。 一杯酒,问何似,身后名?人...
答：门外沧浪水二句：《孟子·离屡篇》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”缨，丝带子。这两句的意思是：对清水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。毫发常重泰山轻：这是说人世间的各种事都被颠倒了。悲莫悲生离别三句：屈原《楚辞·九歌·少司命》：...
答：水调歌头·题永丰杨少游提点一枝堂 万事几时足，日月自西东。无穷宇宙，人是一粟太仓中。一葛一裘经岁，一钵一瓶终日，老子旧家风。更著一杯酒，梦觉大槐宫。记当年，吓腐鼠，叹冥鸿。衣冠神武门外，惊倒几儿童。休说须弥芥子，看取鵾鹏斥鷃，小大若为同。君欲论齐物，须访一枝翁。
答：《水调歌头长恨复长恨》 作者:辛弃疾 壬子三山被召, 陈端仁给事饮饯席上作。 长恨复长恨,裁作短歌行。 何人为我楚舞,听我楚狂声? 余既滋兰九畹,又树蕙之百亩, 秋菊更餐英。 门外沧浪水,可以濯吾缨。 一杯酒,问何似,身后名? 人间万事,毫发常重泰山轻。 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识, 儿女古今情。 富贵...
答：《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》的翻译如下：我心里装着无穷恨怨，把它写成一曲短歌行。有谁来安慰我，跳起楚舞轻盈，我的狂歌又有谁来听？我已种植九畹兰花枝叶茂盛，还种植百亩蕙草香气云蒸，我要餐那秋菊的落英。门外沧浪水清清，用它来洗涤我的帽缨。有人发问，一杯酒怎能抵住身后名...
答：意思：既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙兰。原句：余既滋兰九畹，又树蕙之百亩。出自：《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》宋代：辛弃疾 节选：长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。翻译：长...
答：1.辛弃疾写的有关于水的诗词 辛弃疾——《水调歌头》 壬子三山被召,陈端仁给事饮饯席上作 长恨复长恨,裁作短歌行。 何人为我楚舞,听我楚狂声? 余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英。 门外沧浪水,可以濯吾缨。 一杯酒,问何似,身后名? 人间万事,毫发常重泰山轻。 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古...
答：诗词名称:《水调歌头·壬子三山被召》。本名:辛弃疾。别称:辛忠敏。字号:原字坦夫,后改字幼安号稼轩居士。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:山东东路济南府历城县。出生时间:1140年5月28日。去世时间:1207年10月3日。主要作品:《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜...
答：3、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。___唐代李白《望庐山瀑布》译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。4、人间万事，毫发常重泰山轻。___宋代辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》译文：但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，...
15224915267&&辛弃疾 - 诗词《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝 - 》》》 《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝堂》 万事几时足,日月自西东.无穷宇宙,人是一粟太仓中.一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风.更着一杯酒,梦觉大槐宫. 记当年,哧腐鼠,叹冥鸿.衣冠神武门外,惊倒几儿童.休说须弥芥子,看取鹍鹏斥鷃,小大若为同.君欲论齐物,须访一枝翁. 扩展资料 辛弃疾,初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人.当时恰逢金兵南倾之际,辛弃疾恨祖国不能统一,在朝堂上力主抗金并提出不少恢复失地的建议,但是现实却很残酷,他难以在畏缩而又圆滑、嫉贤妒能的官场上立足.所以其词很多都抒写了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品.
15224915267&&形容“随遇而安,接受命运”的诗句有哪些? - 》》》 1、回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴.——《定风波·莫听穿林打叶声》苏轼(宋代) 释义:回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴. 2、老校于君合先退,明年半百又加三.——《除夜...
15224915267&&《水调歌头》是谁写的 - 》》》[答案] “水调歌头”词牌名, 苏轼 1、【北宋】·苏轼《水调歌头·安石在东海》 安石在东海,从事鬓惊秋.中年亲友难别,丝竹缓离愁.一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州.雅志困轩冕,遗恨寄沧洲. 岁云暮,须早计,要褐裘.故乡归去千里,佳处辄...
15224915267&&赞美“泰山”的诗句有哪些? - 》》》 六龙过万壑,涧谷随萦回.《游泰山六首》唐代 李白 释义:皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折. 登高望蓬流,想象金银台.《游泰山六首》唐代 李白 释义:绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台. 造化钟神秀,阴阳割昏晓...
15224915267&&诗词飞花令写出带有山字的三组诗词句 - 》》》 1、会当凌绝顶,一览众山小.____杜甫《望岳》 2、不识庐山真面目,只缘身在此山中.____苏轼《题西林壁》 3、空山不见人,但闻人语响. ____(王维:《鹿柴》) 4、人间万事,毫发常重泰山轻.____辛弃疾《水调歌头·壬子三...
15224915267&&辛弃疾诗词 》》》 宋 【作者】:辛弃疾——《永遇乐》 【内容】: 千古江山,英雄无觅,孙仲谋处. 舞榭歌台,风流总被、雨打风吹去. 斜阳草树,寻常巷陌, 人道寄奴曾住. 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎. 元嘉草草,封狼居胥, 赢得仓皇北顾. 四十三年,望中犹记,烽火扬州路. 可堪回首,佛狸祠下, 一片神鸦社鼓. 凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
15224915267&&辛弃疾写的有关于水的诗词 - 》》》 辛弃疾——《水调歌头》壬子三山被召,陈端仁给事饮饯席上作 长恨复长恨,裁作短歌行.何人为我楚舞,听我楚狂声?余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英.门外沧浪水,可以濯吾缨.一杯酒,问何似,身后名?人间万事,毫发常重泰...
15224915267&&形容看到难题,眉头紧皱着的时候的诗句有哪些? - 》》》 1、 【深锁】 形容眉头紧皱.指思索、烦愁,含消极色彩.双眉~.脸带愁容.2、【气惆】 元无名氏《蟾宫曲·酒》:“一个烦恼人乞惆似阿难,才吃了两三杯可戏如潘安”3、攒眉蹙额 发音 cuán mei cù é 明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷:...
15224915267&&草送别的诗句古诗 - 》》》 1. 春草明年绿,王孙归不归?——王维《送别 / 山中送别 / 送友》 2. 又送王孙去,萋萋满别情.——白居易《草 / 赋得古原草送别》